Jak to funguje?

K vyhotovení soudně ověřeného překladu je třeba dodat originál překládaného dokumentu, popřípadě jeho notářsky ověřenou kopii.

Aby překlad splňoval podmínky pro předání dokumentů pro úřední potřeby, musí být dodána složka, která obsahuje:

Originál dokumentu (nebo jeho notářsky ověřenou kopii)

Vlastní překlad dokumentu

Doložku soudního překladatele, která je opatřena kulatým soudním razítkem stvrzujícím fakt, že překlad doslovně odpovídá originálu (nebo jeho notářsky ověřené kopii)

TECHNICKÉ PŘEKLADY

Návody k obsluze, TPD, bezpečnostní listy, specifikace produktů, prezentace produktů apod.

MEDICÍNSKÉ PŘEKLADY

Popisy farmaceutických výrobků a léčiv, letáky, popisy zákroků, výpisy z nemocniční dokumentace apod.

PRÁVNÍ PŘEKLADY

Předvolání, rozsudky, notářské úkony, právnická korespondence, soudní spisy apod.

SOUDNĚ OVĚŘENÉ PŘEKLADY

Oddací, rodné, úmrtní listy, diplomy, přílohy k diplomu, potvrzení o zaměstnání, kvalifikaci apod.

ZADÁVACÍ DOKUMENTACE

Poptávky na podání nabídky, nabídky do výběrových řízení, zadávací podmínky, registrační dokumenty firem (Obchodní rejstřík, udělení IČ, udělení DIČ) apod.